中文圣经是从英文圣经翻译的,还是从原文翻译的?

1、自基督教来华传教伊始，圣经的翻译工作便从无间断地进行，并出现了许多各具特色的中文译本版本。

万年网站制作公司哪家好，找创新互联！从网页设计、网站建设、微信开发、APP开发、响应式网站设计等网站项目制作，到程序开发，运营维护。创新互联从2013年成立到现在10年的时间，我们拥有了丰富的建站经验和运维经验，来保证我们的工作的顺利进行。专注于网站建设就选创新互联。

2、圣经的原文是英文。有的人认为独圣经的中文版比较好。也有的人认为读英文版比较好，但是各有所长。双语的话建议对比看着。

3、一般来说，不同圣经的版本，不论中文或英文，都会按原文的意思去翻译；但有些时候，原文里有不同的意思，而译本往往只能选取其中一个意思。结果，不同版本的圣经，在有些时候，翻译出来的意思会有些少出入。

4、抄本保存的也很完整。这都是每本翻译的必要参照。而当时，已经有几个“汉语译本”，是重要的参考，欧美的一些通用译本也都是作为参考的。旧约是有希腊文译本的，但翻译旧约是不会从希腊文译本来翻的。

5、中文圣经是从英文圣经翻译而来，而英文圣经是从希伯来文和希腊文翻译而来，中间的音译差异有一些变化，好象耶稣这名的英文翻译的音是既希使，但不管怎样总是有点相近.这主要是各国语言不通的缘故。

6、您好，19世纪圣经是不允许翻译的？是允许的，19世纪圣经还被翻译成中文版本。百度知道 圣经》是西方世界中一部力作，而《圣经》翻译对西方翻译理论的影响举足轻重。

求《圣经》上的一句话的英文原文

1To shun evil is understanding. 远离恶便是聪明。--《旧·伯》28：28 1It is not only the old who are wise， not only the aged who understand what is right. 尊贵的不都有智慧。寿高的不都能明白公平。

圣经经典句子英文【精选篇】 脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。Put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.凭著他们的果子，就可以认出他们来。

6：10 因为贪财是万恶之根，有人贪恋钱财，就受迷惑，离弃了信仰，用许多苦痛把自己刺透了。

to是因为due to的固定用法，to提前；it指good。deserve vt.应受， 值得 v.应受 due to 应归于 deserve与due to 可以表达同一个意思。

下流人真是虚空，上流人也是虚假；放在天平上就必浮起，他们一共比空气还轻。

英文圣经

英文圣经内容如下：你不与世俗分开，世俗要将你与神分开。You are not separated from the world* The world wants to separate you from God。将自己完全献身于神，并非是冒险。

圣经 shèng jīng [Religion] the Holy Bible； the Bible； the Holy Writ； the sacred volume； the Holy Scripture《圣经》是基督教的正式经典，又称《新旧约全书》。被奉为教义和神学的根本依据。

自然是钦定版圣经了，全称“英王钦定版”，或“詹姆士钦定版”，“英王詹姆士钦定版”。钦定版圣经不仅影响了随后的英文版圣经，对英语文学的影响也是很大的。

圣经经典句子英文【优美篇】 愚昧人张嘴启争端，开口招鞭打。The foolish man opens his mouth and he opens his mouth.师傅虽有一万，为父的却是不多。

圣经中的英文名句集锦 Love your neighbor as yourself. 要爱人如己。--《旧·利》19：18 Resentment kills a fool， and envy slays the simple. 忿怒害死愚妄人，嫉妒杀死痴迷人。

∶指儒家的经书 圣经云：父母在，不远游；游必有方。

网站名称：go语言圣经英文版 go语言圣经 epub
当前网址：http://scyanting.com/article/ddhcdio.html